在線上舉行的2022年“譯國譯民翻譯教育與教師發(fā)展論壇”傳來消息，我校外國語學(xué)院翻譯碩士(MTI)教育產(chǎn)學(xué)研一體化、校企協(xié)同育人取得一項新成果，該學(xué)院獲評譯國譯民翻譯服務(wù)有限公司“2022年度校企合作示范院?！薄?/p>

譯國譯民翻譯服務(wù)有限公司成立于2003年，是較早成立的專業(yè)翻譯公司之一。自2017年建立校企合作關(guān)系以來，我校和譯國譯民翻譯服務(wù)有限公司開展了多層次、多維度的深度合作，包括建立校級研究生實習(xí)基地，為我校翻譯碩士研究生提供線下實習(xí)崗位，并于2021年成功獲批湖北省研究生工作站;我校從公司聘請了4位企業(yè)兼職導(dǎo)師指導(dǎo)研究生的翻譯實踐，公司派人為我校翻譯碩士研究生舉辦校內(nèi)講座，強(qiáng)化了學(xué)生與翻譯行業(yè)的交流，并在2021年董事長林世宋親赴學(xué)校為我校師生做了翻譯職業(yè)規(guī)劃的講座;我校派遣翻譯碩士研究生參加了公司舉辦的在線實習(xí)和翻譯大賽，這極大地提升了研究生的翻譯實踐能力。

多年來的校企合作取得了豐碩成果。目前，我校已有43位翻譯碩士研究生進(jìn)入公司實習(xí)，其中有3位翻譯碩士在畢業(yè)后選擇加盟譯國譯民翻譯服務(wù)有限公司并從事翻譯的相關(guān)工作。我校師生已經(jīng)與譯國譯民公司合作完成譯著5部，完成地方新聞中譯英、圖書譯稿質(zhì)檢潤色、合同翻譯、證件翻譯、網(wǎng)絡(luò)小說中譯英等50余個翻譯項目。這些合作為我校翻譯碩士的培養(yǎng)和學(xué)科發(fā)展提供了重要支撐。

外國語學(xué)院院長宋紅波受邀本次論壇，并做了以“特色實習(xí)實踐——以湖北省研究生工作站申報建設(shè)為例”為主旨的發(fā)言。在發(fā)言中，宋紅波詳細(xì)回顧了和公司多年的合作歷程，展示了我校師生在校企合作中取得的成果，并總結(jié)了研究生工作站建設(shè)和申報的經(jīng)驗。她強(qiáng)調(diào)：“翻譯碩士研究生需在真實職場中歷練，提高綜合素質(zhì);學(xué)校和企業(yè)要通力合作，搭建實習(xí)平臺，實現(xiàn)校企雙贏?！?/p>

林世宋對與我校的校企合作做出了高度評價，并指出校企合作既可以幫助高校提高人才培養(yǎng)質(zhì)量，同時也促進(jìn)了公司的發(fā)展，尤其是學(xué)校畢業(yè)生的加盟為公司節(jié)約了大量人才培訓(xùn)成本，為公司創(chuàng)造了較大效益。

免責(zé)聲明：本站所提供的內(nèi)容均來源于網(wǎng)絡(luò)，如涉及侵權(quán)問題，請聯(lián)系本站管理員予以更改或刪除。